Why is autorouting just drawing a straight line between the starting and destination points?

You may be in Manual Route mode and need to switch to Autoroute mode. In the bottom left corner there is a toggle with options for Autoroute or Manual Route. Make sure the “A” is toggled on (colored blue) to use Autoroute. The app will save the last used mode.